購物車沒有加入任何商品
× 
給家裡有個一生氣就大喊「我討厭你！」「再也不跟你好了！」的小小孩的爸媽——這本《♪乒砰乓砰噗》用一場好朋友之間的小彆扭，讓 2 歲以上的孩子發現：生氣歸生氣，喜歡一個人的心，其實一直都在。
💰 官方原價：NT$280
📖 適讀年齡：2 歲以上（親子共讀首選）
📐 商品規格：精裝全彩 36 頁／22.4 × 22.7 × 0.8 公分／約 360 公克
🌏 原著版本：日本 · 朝日電視台「中居正廣報新聞」企劃
✍️ 製作陣容：監修 中居正廣／角色設計 劇團一人／文 古市憲壽／圖 小山友子
🎀 譯者：米雅（資深繪本插畫家暨日文童書譯者）
💛 ISBN：9789864421831
「我再也不跟你好了！」
如果你家有 2-5 歲的孩子，這句話大概每隔幾天就會上演一次。約好了卻沒等到、玩具被搶走、一句話不順耳——前一秒還是最好的朋友，下一秒就「我討厭你」。你開始懷疑：怎麼這麼愛記仇？道理講了一百遍，他怎麼還是這樣？
其實這個年紀的孩子還在學習「情緒調節」，而且容易陷入「非黑即白」的想法：只要對方讓我難過一次，就全盤否定。喜歡和討厭之間那條灰色地帶，需要一個又一個故事，慢慢陪他看見。
書店裡講友情的繪本一整面牆，多半停在「要當好朋友、要分享」。但孩子真正卡住的，是「被好朋友惹生氣的那一刻，這股情緒該怎麼辦」。
這是孩子第一次看見「生氣」與「喜歡」可以同時存在——
不是「他害我難過，所以他是壞人」，而是「我現在很氣他，但我還是喜歡他」。
小哉等不到小悠，氣得開始一條條數落「小悠討厭的地方」。可是數著數著，浮上心頭的卻全是兩人一起笑、一起玩的畫面……最後，一句誰也想不到的神奇咒語「♪乒砰乓砰噗——」，把僵掉的心情整個融化開來。
許多家長回報，孩子讀過幾次之後——
《♪乒砰乓砰噗》最特別的，是它誕生於日本朝日電視台「中居正廣報新聞」節目。由國民藝人 中居正廣 監修、人氣藝人作家 劇團一人 設計角色、社會學者暢銷作家 古市憲壽 執筆，再交給入選波隆那國際原畫展的畫家 小山友子 繪製——這支少見的「夢幻製作陣容」，讓本書日本新書預購一推出就突破 12 萬冊。
繁體中文版由資深繪本插畫家暨日文童書譯者 米雅 翻譯（代表譯作《比利FUN學巴士成長套書》《小鱷魚家族》等），用詞貼近台灣孩子的語感。如果家裡正在練習「情緒」與「友誼」這兩門功課，這本很適合和球球館其他情緒主題繪本一起共讀收藏。
今天是小哉的生日，他開開心心地到約好的地方，等最要好的朋友小悠。可是等啊等，小悠卻一直沒有出現。
「小悠是不是討厭我了？如果小悠討厭我，那我也要討厭她！」小哉決定開始回想一些小悠「討厭的地方」。沒想到，回憶裡跳出來的，全是兩個人一起度過的快樂時光。
一句奇妙的通關密語「♪乒砰乓砰噗——」，成了讓大家重新變幸福的魔法。原來，難過的時候大聲說出來，不但治癒了自己，也讓對方笑了出來。
✍️ 企劃・製作｜日本朝日電視台「中居正廣報新聞」
監修 中居正廣／角色設計 劇團一人／文 古市憲壽／圖 小山友子／譯 米雅。日本新書預購突破 12 萬冊的話題繪本，繁體中文版由九童國際文化事業（球球館）授權出版。
Q：我家孩子 2 歲多，一不順心就大喊「我討厭你」「再也不跟你好了」，這本書真的有幫助嗎？
很適合。2-5 歲的孩子正在學「情緒調節」，又常陷入「非黑即白」——被惹生氣一次，就全盤否定對方。這本書不講道理，而是讓孩子跟著小哉一起，從「我要討厭他」慢慢想起「可是我們也有好多快樂時光」。建議在孩子剛鬧完彆扭、情緒平復後共讀，再把「♪乒砰乓砰噗」當成家裡的和好暗號，最有感。
Q：跟其他講友情、分享的繪本相比，這本差在哪？
多數友情繪本停在「要當好朋友、要分享」的口號；這本處理的是更難的一刻——「當好朋友讓我生氣時，我該怎麼辦」。它讓孩子看見「生氣」和「喜歡」可以同時存在，不必二選一。對 2-5 歲還在練習情緒的孩子來說，這種「我氣你、但還是喜歡你」的細膩，比單純說教更貼近他們每天真實的人際煩惱。
Q：2 歲以下聽得懂嗎？4-5 歲會不會太簡單？
2 歲起就很適合親子共讀，大人可以一邊講一邊問「小哉現在是什麼心情？」帶孩子認情緒；4-5 歲則能進一步討論「換成你，你會怎麼跟好朋友和好？」。全書 36 頁精裝，情節有期待、有失落、也有和好，從幼幼到學齡前都能各取所需，是能陪孩子讀上好幾年的書。
Q：「♪乒砰乓砰噗」到底是什麼意思？書名好特別。
這正是本書的巧思——「♪乒砰乓砰噗」是作者刻意創造、和故事內容沒有直接關聯的一句「咒語」。它沒有字典上的意思，卻是一句魔法通關密語：難過、生氣時大聲說出來，既治癒自己，也常逗笑對方。讀完後，孩子可以把它變成自家的「和好暗號」，氣氛卡住時喊一聲，往往就笑場、和好了。
Q：適合當生日禮、兒童節禮物、彌月禮嗎？
非常適合。22.4×22.7 公分精裝全彩、約 360 公克，拿在手上有質感，加上「朝日電視台中居正廣企劃、預購破 12 萬冊」的話題性，送禮很有面子。內容主打情緒與友誼，送 2-6 歲孩子當生日禮、兒童節禮物都合宜；當彌月禮也行，給家庭一本能陪孩子長大的情緒共讀書。
Q：這本書真的是中居正廣做的嗎？製作陣容有哪些人？
是的。本書誕生於日本朝日電視台「中居正廣報新聞」節目，由中居正廣監修、藝人作家劇團一人設計角色、社會學者古市憲壽執筆，再由入選波隆那國際原畫展的畫家小山友子繪製，是少見的「夢幻製作陣容」話題繪本，日本新書預購一推出就突破 12 萬冊。繁體中文版由米雅翻譯。
Q：書的材質、規格如何？耐翻嗎？需要 BSMI 嗎？
本書為精裝全彩、36 頁，尺寸 22.4×22.7×0.8 公分，約 360 公克，紙質扎實、裝訂牢固，適合 2 歲以上孩子在大人陪伴下反覆翻閱共讀。屬一般紙本精裝繪本（非機關書／玩具書），依規範無須 BSMI 標示，可安心選購。
生氣歸生氣，喜歡你的心一直都在——這就是「永遠都是好朋友」。
球球館｜台灣 0–12 歲嚴選童書品牌 · 用最平實的價格，陪孩子愛上閱讀
